Lenie van Riessen is un skuulnaam van Heleen Vlaardingerbroek. Het verhaal "Wat nit mag is mooi" is preenspoal woar gebuurd, Lenie van Riessen hef net zo lange wocht tot de rechtbaank gegeewns verjoard warren en hef de historische feitn toew gebroekt vuur dit verhaal. Het echte verhaal speulde zik of in disse contreajn en het verhaal van het book ook, mer ie zult ’n naam Riessen nit leazen. De plaatse woer ’t zich ofspeult is Reggelo. Den naam is ooit bedach duur oonzen oolden leraar Nederlands/platskriewer Gerrit Kraa. As earbetoon an um he-w’n naam Reggelo gebroekt.
Het verhaal is eskreewn vuur de wat euldere jeugd en doarumme wolle vief ’t heel begriepelijk hooln.De skriefwieze van Koarel van ’n Notoaris (mr Karel Schonfeld Wichers) is feilijk ’n bessen, mear um te lezen nit ’n aldermakkelijksten, Vandoar de-w hebt ekeuzen vuur de skriefwiee van ’n Kreenk vuur de Twenste Sproake, mear dan wal op de Riessense meneere.
De titel van het orginele book is "Het avontuur lonkt" Het is in het Riessens dialect vertaald duur:
J. SLot
A.J. Jansen
G.J. Beunk
G.J. Dannenberg
Veul luster plezeer.
